Beatriz Luengo

Sala tijuana, barcelona, Espagne.

Voila la 2e video du Gala Beatriz y interprétait Pretendo Hablarte vétu de sa sublime robe rose....

Lors d'une emission spéciale diffusée sur TVE ce mois ci, Beatriz interprétait un tango que je vous laisse admirer.

Traduction du chat organisé par le journal Le monde, dans sa version espagnol.
---------------------------------

Salut! Merci à tous ceux qui s'intéressent au disque ou à ma carrière et qui ont posé des questions. J'espère répondre à toutes rapidement.

1. Que signifie pour toi le fait d'avoir été choisi comme hymne du tour d'espagne? Quels souvenirs gardes-tu d'Un dos tres ?

C'était une vraie chance pour moi en plus du plaisir de pouvoir partager un moment avec certains des cyclistes que j'admire le plus. A propos, félicitations à Contador! Je garde de bons souvenirs surtout de l'équipe et des personnes qui y travaillaient.

2. J'aimerais savoir ce que tu penses de « Barranquilla », une des chansons de ce nouvel album. Les paroles sont magnifiques. Fran (murcia)

« Barranquilla » est une des mes chansons préférées de l'album. Je suis fière d'avoir abordé ce sujet et surtout de l'avoir fait avec la sensibilité qu'il requiert. Merci!

3. De toutes les chansons que tu as faites, quel est celle que tu aimes le moins? Mouilles-toi... lol. Fran (murcia)

Mdr... je t'assure que s'il y avait eu une chanson que je n'aimais pas, elle ne serait pas dans le disque. Il y en a 10 parce qu'il n'y en avait pas 11 au même niveau et elles ne sont pas 9 parce qu'on ne pouvait pas en laisser une de côté, je te le promets. C'est un disque très honnête pour ma part je te l'assure.

4. Coucou mon étoile !!! J'aimerais savoir comment tu te vois dans 10 ans ? Pleins de bisous de Paris. Stephanie

Stephanie !! comment ça va ? Je ne sais pas, avec une grande famille je suppose parce que j'adore les grandes familles mais pas dans 10 ans, dans 20 ans oui plus ou moins. La science avance et j'espère avoir des enfants à 45 ans ! :) Bisous

5. Quels sont tes références musicales ? Adele, Amy, duffy, Jill Scott... ? The Roots, Mos Def, Common, Orishas ;) ... ? Nina Simone, Billie Holiday, Edith Piaf...?

J'ai tellement de références, il y a tellement de grands artistas qui ont laissé leur travail en encyclopédie pour ceux qui arrivent derrière... dans le sens mélodique et la facon d'interpréter les chansons, j'aime les anciennes chanteuses Mina, Edith Piaf, Lola Flores, Grace Jones, Nina Simone... mais les sons actuels me fascinent, Feist, Ayo, Yael Naim... l'électronique, le hip hop... Et bande sonore de ma vie, j'adore Tarantino. Je vais voir les films juste pour écouter la musique.

6. Bonsoir Beatriz, tu as triomphé en France avant de le faire dans ton propre pais, l'Espagne. A quoi crois-tu que ce soit du ?

Je ne crois pas avoir triomphé à l'étranger d'abord. Un dos tres m'a donné la chance que les gens me connaissent en Espagne et connaissent mon travail et ça je ne peux pas l'oublier. C'est pour ça que je dis toujours que ma première chance, c'est l'Espagne qui me l'a donné. Ensuite, en France, mon projet musical à pris de la force mais parce que je lui ai dédié tout mon temps et mon énergie. Maintenant je suis ici et sincèrement je ressent beaucoup d'amour dans la rue et entre les gens, à aucun moment je sens qu'on me ferme des portes, au contraire tout le monde me demande ou j'étais.

7. Salut. Que penses-tu des hymnes du tour d'Espagne des autres années ? Tu les as écouté avant de faire Pretendo Hablarte ou est ce qu'on te l'a proposé une fois la chanson terminée? Bonne chance.

Le tour à choisi la chanson alors qu'elle était déjà sortie, c'est-à-dire que la chanson n'a pas été écrite rien que pour le tour, en fait quand on me l'a proposé j'ai eu du mal à y croire, je ne sais pas... c'est une chanson sur le désamour... ça me paraissait un peu triste pour quelque chose d'aussi énergique que le tour. Maintenant je l'écoute et moi aussi je trouve que c'était fait pour ça, ce sont des choses qui appartiennent au destin je crois, en plus des gens qui choisissent très bien les chansons... c'est clair je te dirai ! mdr .


8. Bonsoir Beatriz, je te connais depuis que tu allais à “Los Paules”, je me souviens encore lorsque tu chantais dans les festivals de la Pinilla, lol. A chaque fois que je te vois à la télé, je dis hey cette fille était dans mon collège ! Toutes mes félicitations pour ton nouvel album, moi je l'adore, y a même aps besoin de préciser toute l'influence qu'à eu la musique d'Orishas sur la tienne. Gros Bisous et bonne chance parce que tu le mérites ex camarades ;) !!!

Salut!! Que je suis contente que tu m'écrives ! je ne sais aps qui tu es mais si tu me dis ton nom, je suis sure que je me souviendrai. J'adore ton commentaire, c'était quoi que j'ai chanté ? tu te souviens ? je crois que c'était Titanic ! Trop fort ! Je chantais toujours ça à cette époque ! mdr. Bisous et merci d'être content pour moi !

9. Bea, connais tu la date du concert au Circo Price ? c'est un endroit fantastique ! Qu'est ce qui nous attends dans tes concerts ? tu sais s'il y a une tournée et des dates ? Bravo ! Sergio

Et bien ce sera fin octobre, début novembre... Il y aura des personnes qui m'on beaucoup aidé pendant ma carrière.... Des artistes m'ont offert l'opportunité de partagé de bons moment à la guitarre... ma bande est merveilleuse et un retour dans le passé.... Le cirque est le début de ma carrière, puisqu'à seulement 10 ans j'y travaillais, le faire au circo price, ca veut dire beaucoup pour moi, ce sera comme commencer un nouveau cicle. La date sera publié sur le site www.beatrizluengo.net

10. Il faut que tu saches que mon neveu reste sans voix et incapable de bouger lorsqu'il écoute Pretendo Hablarte, mais est ce qu'il comprends les paroles???? Mdrrr Est-elle autobiographique?? Bravo pour ton retour.

Merci beaucoup!!! J'adore les enfants!!! Lorsque je sors dans la rue et que les parents disent à leurs enfants: “chantent lui sa chanson”, c'est un cadeau ENORME qu'ils me font. C'est tellement mignon que les enfants chantent une chanson que tu as composé à 1000 km de là... et tu penses jamais que ça pourrait t'arriver à toi.

11. C'est un plaisir de parler avec toi, Beatriz. Cette question est tipique, on te l'a certainement déjà posé 1000 fois. Passer à la télévision avant d'être célèbre, ça ouvre beaucoup de portes mais, une fois en haut, est ce que ça joue en ta défaveur ? Gros bisous et bonne chance pour ton nouvel album. FJ

Salut FJ, et bien écoute, au jour d'aujourd'hui, je peux te dire que c'est très dur de démontrer ton travail aux autres et d'ensuite passer à la télévision, je ne sais pas pourquoi, faire de la télé c'est tellement bien et tellement difficile ! Je suis fière d'avoir participé à Un dos tres et je suis aussi contente d'avoir ensuite pris la décision de partir. Je crois qu'il faut se réinventer, prendre des forces, de la sécurité et revenir avec un bon projet, comme ça personne ne pourra jamais te dire que mon disque est un dérivé de la série après 4 ans et tellement de travail en France !

12. Bonsoir, mes félicitations pour votre disque, je l'ai bien aimé. Ensuite, je voudrai vous demandé ce que vous faite pour etre si jolie. Et Buenas tardes, Mi enhorabuena por su disco, me ha gustado bastante. En segundo lugar me gustaria preguntarle que hace para estar tan guapa. Et enfin j'aimerai savoir comment avez-vous appris le français et si vous parlé une autre lanque ou si vous pensez apprendre une autre langue dans le futur. Merci et bonne chance.

Merci beaucoup. Je ne parlais pas français quand je suis arrivé à Paris, j'ai du l'apprendre comme j'ai pu et avec l'aide d'une professeur mais j'y ai mis toute ma joie parce que c'est une langue que j'ai toujours aimé. Je regardais la télévision en français sans la comprendre mais juste parce que j'aimais l'entendre... Je parle un peu anglais, le basic pour me défendre, ce qu'on apprends tous au lycée. J'aimerai perfectionner mon anglais et apprendre le portugais que j'adore !

13. Ou a été tourné le clip de Pretendo Hablarte ? Salut ma belle!

Il a été enregistré à Madrid, plus précisément à Arganda. Bisous

14. Bea, tu feras une tournée en France cette année? Avec quel artiste français aimeras-tu faire un duo? Et espagnol? Bravo pour ce disque genial! Continue comme ça!

Merci beaucoup. La tournée en France, ce sera l'année prochaine, mais c'est possible qu'on fasse une présentation du disque à Paris à la fin de l'année. L'un de mes artistes français préférés est Raphael, c'est bizarre qu'en Espagne aussi il y a aussi un artiste qui s'appelle comme ça et que j'admire profondément puisqu'on travaillait ensemble quand j'avais 16 ans, j'étais choristes et je garde un très bon souvenir de lui. En Espagne, j'adorerai faire un duo avec la Mala Rodriguez, en plus c'est une amie. Nous le ferons...

15. Salut Beatriz, il faut que tu saches que je t'admire énormément. Je pensais que ton disque serait un de plus parmis le bombardement commercial qui nous entoure, mais je dois dire qu'il ma extrémement surpris tellement il est bien fait et complet. Ma question est : jusqu'à quel point ta vie personnelle influe-t-elle sur tes chansons ? Et penses tu continuer ta carrière musicales ou reviendras-tu à la télévision? Au revoir et ne changes pas !

Salut, merci énormément pour ton commentaire qui m'a ému. Ma vie influence à 100% mes chansons parce que quand je les ai écris, toujours la nuit, je voulais juste voir la vision de moi-même et de ma situation quand je me réveillais le matin. J'ai pris conscience que je me sentais réellement seule, que j'étais vraiment déçue, que j'avais besoin d'un changement dans ma tête... j'ai découvert tout ça en composant. Ensuite Yotuel m'a invité à l'enregistrer et je peux t'assurer qu'il y a encore certaines choses que j'ai honte de chanter en direct, elles sont tellement personnelles que parfois je pense que oui je suis prête pour que le monde me voit ainsi. Mais c'est à la fois tellement réel que ça me soigne. Bisous.

16. Salut Bea!! On voulais savoir quand tu reviendras en France pour nous rpésenter ton nouveau disque qui est un trésor ? On t'aimes, tes amies françaises Janicka, Mellie, Stephanie y Elena. On t'adore, gros bisous

Mes amies françaises! je vous adore!!!! La présentation du disque en France se fera à la fin de l'année et la sortie au début de l'année qui vient. Merci d'être toujours là! Je besoin pratiquer mon françaises!!!!Ilya beaucoup de temps que je n´ai pas parler!!!! grosss bisouss

17. Salut Beatriz! Je suis de Hortaleza et je vis très près de ton école de danse... quand je la vois je me demande si ça a été facile pour toi d'arriver là ou tu es ou si tu as du renoncer à beaucoup d'autres choses pour atteindre tes rêves. Gros Bisous. Cristina

Salut Crisitina! Ravie de rencontrer des gens de Hortaleza :) et bien oui plusieurs fois je me rends compte de ce que j'ai perdu, quand je parle avec mes amies et qu'elles font des allusions à des moments importants auxquels moi je ne suis jamais, toujours arrive un commentaire du style : « tu te souviens quand.. ? » Elles rient et moi j'ai l'air d'une étrangère.... Aussi, quand je pense à la personne méfiante que je suis devenue à cause de ce travail et le nombre de personnes bien qui sont resté en cours de route par crainte qu'à un moment ou à un autre, ils me fassent du mal. On n'a pas pris de vacances pendant 6 ans parce qu'il falait payer mes cours à la « Royal Academy » quand j'étais petite et ça me pèse vis-à-vis de mes parents.... Et plus passent les années plus.... Parce qu'on à qu'une seule vie. Mais mon école est le résultat de tout ça. Chaque fois que j'y vais-je me rends compte que TOUT en vaut la peine.

18. Salut, ton style de musique ne m'a pas plu pour l'instant (même si j'ai aps écouté beaucoup de tes chansons), que me dirais tu pour que je laisse une chance à ton CD?

A vrai dire c'est un disque très personnel, soit t'aimes soit t'aimes pas, je n'ai pas prétendu faire quelque chose pour aller plus vite. J'aimerai que tu l'écoutes parce que c'est vrai que dire que tu l'aimes pas alors que tu ne l'as pas écouté...dès lors si tu es assis en face de ton ordi, tu as vu que je suis en train de répondre à des questions, tu es resté m'en posé une et tu attends que je te réponde c'est parce que quelque chose t'a attiré l'attention je pense...

19. Salut Beatriz. Vous les artistas, vous sentez vous surveillés par l'industrie?

Je ne sais pas à quoi tu te réfère exactement, mais au jour d'aujourd'hui je ne saurais pas non plus te dire exactement ce qu'est l'industrie en tant que telle. Je me sens surveillé par mon équipe au même titre que moi je les surveille eux parce que j'ai besoin d'eux et je els aime, c'est clair. Les medias me traitent avec respect et les gens aussi. Je n'aime pas penser que tout ce que je fais avec tellement d'amour fait parti de l'industrie d'un truc, ça me donne des frissons, je ne garde que le côté romantique, artistique et humain de tout cela qui je te l'assure n'a rien des industries.... Je suppose que de l'extérieur on le voit différemment. Bisous et pardon si ma réponse n'est pas adéquate à ce que tu me demandais.

Aurevoir

Ca a été un plaisir de partager ce moment avec vous. Merci pour vos questions qui ont été très constructives et intéressantes. Je défends toujours ce type de choses parce que cela donne l'occasion d'avoir un contact direct avec vous, et c'est toujours positif. Merci à tous. Gros bisous ! Soyez heureux, c'est ce qui compte! Bea :)